韓国語学習者の中には、「ドラマを字幕なしで観たい!」「推しの言葉を理解したい!」という目標を持って勉強している方も多いと思います。
そこで必要不可欠なのがリスニング力。
私も色々な方法でリスニング力を伸ばす練習をしてきましたが、その中でも一番「これはやって良かった!」と思えるのが、韓国のラジオを聴くことです。
韓国語学習にラジオがおすすめな理由
「ドラマや映画を見て韓国語を勉強している」という人は多いと思いますが、正直言って私はあまりオススメしません。
日本のドラマを考えても同じことが言えると思いますが、ドラマの台詞というのはきれいに整えられた言葉なので100%自然とは言えないし、俳優が演技をしているわけなので、言い回しも普段のトーンと異なる場合があります。
本当に生きた韓国語を聞いて学ぶためには、なるべく自然な会話を聞く方が遥かに有効だと思います。
なので私は、ラジオ、バラエティ番組、YouTubeなどを中心に勉強に取り入れています。
その中でもラジオは、音に集中して聴くことができるという点や、電車での移動中や料理をしながらでも気軽に聴くことができるという点で最高に便利な教材だと思っています!
実際に私は、韓国のラジオを聴き始めてからリスニング力が圧倒的に伸びたのを実感しています。
韓国のラジオを聴く方法・使えるアプリまとめ
日本にいても韓国のラジオって聴けるの?と思う方もいると思いますが、結論から言うと、聴けます!
スマホのアプリなどを色々駆使すれば、リアルタイムはもちろん、過去の放送もたくさん聴けちゃいます。
ポッドキャストを利用する
ラジオをリアルタイムで聴くのもいいですが、「この番組にあの芸能人がゲストで出た回を聴きたい!」というふうに、過去の放送を探して聴きたいことがよくあります。
そんな時に役立つのがポッドキャストアプリ。過去に放送されたラジオのアーカイブがポッドキャストで配信されています。
私がよく使っているアプリをご紹介します。
AudioClip
韓国のラジオアーカイブを聴くときに私がよくお世話になっているのがAudioClip(オーディオクリップ)という韓国のポッドキャストアプリです。
AudioClipの良いところは、いろいろな放送局のラジオ番組がすべてひとつのアプリで聴けるということです。
韓国のあらゆるラジオのアーカイブが配信されていて、かなり昔の放送回や、すでに終了した番組のアーカイブもあったりします。
私は「この番組(この回)聴きたい!」と思ったときはまずAudioClipで検索してみるのですが、だいたい何でも見つかります。
また、AudioClipオリジナルのコンテンツもあったりするので、このアプリ内で好きな番組を探してみるのもいいと思います!
ブックマーク機能もあるため、お気に入りの番組や後で聞きたいクリップを登録しておくこともできて便利です。
ちなみに韓国のアプリなので、アプリ内はすべて韓国語で表記されています。
Spotify
続いて、こちらも私がよく使っているアプリ、Spotifyです。
Spotifyといえば音楽のストリーミング配信アプリとして有名ですが、ポッドキャストも多数配信しています。
私も元々音楽を聴くためにSpotifyを使っていたのですが、ポッドキャストの枠で韓国のラジオ番組がかなり配信されていることに気づいてびっくりしました。
AudioClipほどたくさんの番組を網羅しているわけではありませんが、それでも有名な番組はかなりたくさん配信されているイメージです。
私はSpotifyの方が慣れていて使いやすいので、基本的にアーカイブを聴くときはSpotifyを使っています。
新しいポッドキャストアプリをダウンロードしたり韓国語のアプリを操作するのが面倒だという人は、Spotifyが手軽でいいかなと思います。音楽も聴けるし!
音楽配信アプリはほかにも色々あると思いますが、私の知る限り、大手ストリーミングサービスであるSpotify、AppleMusic、AmazonMusicの中で、韓国のラジオを配信しているのはSpotifyだけでした。
(ちなみにAmazonMusicは、なぜか「BTOBのキス・ザ・ラジオ」のみ配信がありました。笑)
Google Podcasts、Apple Podcasts
そのほかにもポッドキャストアプリが多く存在しますが、無料で使えて世界規模のアプリだと、やはりGoogle Podcasts、Apple Podcastsあたりが有名かなと思います。
確認してみたところ、韓国のラジオも多く配信されているようでした。
ポッドキャスト専用なのでSpotifyと違って音楽を聴いたりはできませんが、無料ですぐ使えて手軽なのでおすすめです。
放送局の公式アプリを利用する
リアルタイムでラジオを聴きたい!という場合は、放送局の公式アプリをダウンロードするのがおすすめです。
私はSBS、KBS、MBCの3つの公式アプリを使っています。
この3社で、アイドルや俳優などがゲストで出たりするような大衆的な番組はほぼカバーできるのではないかなと思います。
日本からでもダウンロードでき、中には会員登録が必要なものもありますが、外国人でも登録できるようになっています。
日本にいても遅れをとることなくリアルタイムで聴けるというのは嬉しいですし、決まった時間に習慣のように楽しむのがラジオの醍醐味だと思うので、リアタイ派はダウンロード必須です!
また、アーカイブで聴く場合は放送中に流れる音楽がカットされることが多いですが、リアルタイムならすべて聴くことができます。
個人的には、韓国のCMを聴くことができるのも勉強になるなあと思いました。
ちなみに公式アプリも、過去の放送をアーカイブで配信しています。
Youtubeの録画映像を視聴する
韓国のラジオの文化として、보이는 라디오(보는 라디오)というのがあるのをご存知ですか?
文字通り「見るラジオ」という意味で、略して"보라" と呼ばれたりもしてます。
「見るラジオ」は、ラジオの収録の様子を映像で配信するコンテンツです。
ラジオと言えば音声だけのコンテンツですが、映像がプラスされることによって出演者の表情や現場の様子も見ることができ、より解像度の高い内容を楽しめます。
番組にもよりますが、この보이는 라디오のアーカイブが放送局の公式YouTubeチャンネルでアップされていることが多いです。
目当ての動画を検索して探さなくてはいけない煩わしさはありますが、ラジオのために別のアプリをダウンロードしたりしなくてもYouTubeでも手軽にラジオを楽しめるということです。
ポッドキャストで配信されていない番組でもYouTubeではアーカイブが残っているということもよくあるので、私もたまに探して利用しています。
ほかにもある!韓国語でラジオを聴く方法・番外編
上記でご紹介したような方法で、韓国で実際に放送されているラジオを日本でも聴くことができます。
が、「実際に韓国のラジオを丸々聴くのはハードルが高い」「韓国のアプリを使いこなせるか不安」「どんな番組を聴いたらいいか分からない」となかなか手が出しづらい方もいるでしょう。
そんな方には、ラジオを聴いている気分を味わえる、もう少し手軽なオーディオコンテンツをご紹介します。
韓国人のポッドキャスト
放送局のラジオを聴くのではなく、一般の韓国人が配信しているポッドキャストを聴くのもオススメです。
先ほども紹介したSpotify、Google Podcasts、Apple Podcastsなどの世界中で利用されているポッドキャストアプリで、韓国の配信者さんを色々探してみてください。
初心者でも聴きやすいものだったり、1回が短いものもあると思うので、ラジオより気軽だと思います。
また、日本のポッドキャストアプリでも韓国の方が配信を行っていたりもします!
ここで個人的におすすめしたいのが、stand.fmというアプリで配信されている「だひラジオ」というプログラムです!
YouTubeでも活躍されている韓国語講師の이다희(イ・ダヒ)さんが毎週土日に配信しています。
土曜日には、韓国語学習についておたよりを紹介しながら日本語で1時間ほどおしゃべりする放送。
そして日曜日には、オール韓国語で15分くらいの短いトークを放送しています。
この日曜日の放送がラジオ初心者さんにおすすめだと思います!
韓国語学習者に向けたラジオなので話す内容も聞き取りやすく、短いので負担にもなりません。
ぜひ一度聴いてみてください!
NHK WORLD JAPAN
NHK WORLD JAPANは、NHKが外国人向けに世界/日本のニュースを配信しているアプリなのですが、これが外国語を学習している日本人にも使えるんです。
言語を韓国語に設定すれば、韓国語で様々なニュース記事を読むことができます。
さらに、毎日15分程度のオーディオニュースも韓国語で聴くことができます。
このオーディオニュースの良いところは、15分程度で短いため毎日サクッと聴けるところ。
そして、ニュースの内容自体はあくまで日本視点であって韓国のものではないため、比較的馴染みのあるものだということです。
(韓国のニュースに限定されていると、内容がなかなか理解できないですよね…)
もちろんニュースなので内容は堅苦しくて難しいですが、TOPIKなど検定の勉強には最適だと思います!
また、韓国語の記事を読めばリーディングの練習にもなりますね。
ラジオで楽しくリスニング力アップ!
韓国のラジオを聴く方法をいろいろご紹介しました。
アプリを使えば、意外と簡単に韓国のラジオや音声コンテンツを聴くことができるんですよ!
ラジオは音声だけで字幕がないので、難しいんじゃないの?本当に勉強の役に立つの?と思う方もいるかもしれません。
私も最初はそんな風に思っていました。
さらに、元々ラジオをまったく聴かないタイプだったため、正直興味を持って聴ける自信がありませんでした…(笑)
ですが、最初はなんとなくしか聞き取れなかったラジオが、継続するうちに楽に聞き取れるようになって、よく聞く表現が勝手に口から出るようになって……
そんな風にラジオのおかげで実力が上がるのを実感するたびに楽しくなって、今ではラジオを聴くのがすっかり趣味になりました。
リスニング力はもちろん、語彙や表現、スピーキング力もラジオで鍛えることができると思います。
リスニングに伸び悩んでいる方は、ぜひ一度ラジオで学習を始めてみてほしいです!